TURBA NEGRA

Em dezembro passado, o BGH (Tribunal Federal de Justiça) rejeitou a revisão da sentença para nossa companheira Lisa. Portanto, a sentença de 7 anos e meio de prisão é definitiva. A determinação é para a compa ser extraditada para Espanha, o mais rápido possível, para estar perto do seu entorno. Por enquanto, ela ainda está presa na mesma prisão de Colônia (Alemanha).

Por outro lado, soubemos que no mesmo mês, o Ministério Público de Aachen retirou o recurso contra a absolvição da nossa companheira da Holanda, depois de quase um ano. Estamos muito felizes por ela! (mais infos em solidariteit.noblogs.org)

Nossa melhor arma é a solidariedade!!!

Fonte: Solidaritat Rebel
Tradução: Turba Negra

Em 24 de dezembro de 2017, queimamos os cabos que fornecem energia à mina a céu aberto de Hambach. Assim, parte da enorme máquina pelo menos foi paralisada lá. Nesse caso, os cabos eram visíveis no buraco aberto.

A mina a céu aberto de Hambach é um buraco maior que a cidade de Colônia, onde o lignito está sendo minado. Durante a combustão deste carvão é emitida uma incrível quantidade de CO2 (mas também outras substâncias como o arsênico …), o que de fato contribui para a mudança climática. As mudanças climáticas têm conseqüências desastrosas, sejam elas secas, inundações ou tempestades, fazendo com que muitas pessoas morram ou sejam privadas de seus meios de subsistência.

Além disso, muitas pessoas são obrigadas a abandonar suas casas por esta mina de carvão, forçadas a dar frente a este projeto de exploração que desmatam a floresta de Hambach, esta floresta maravilhosa e muito antiga.

Para saber mais sobre a luta contra a mineração de carvão na Floresta de Hambach em hambacherforst.org

Fonte: Earth First! Newswire
Tradução: Turba Negra

Fonte: Insurrection News
Tradução: Turba Negra

O estado policial desencadeia toda a gama de possibilidades: no início desta segunda-feira, provavelmente 100 rostos de pessoas, que participaram dos eventos de Hamburgo, foram publicadas. A campanha do estado produziu completamente o disfarce de acusação e começou um esfregaço, que deveria quebrar qualquer tipo de resistência. Não vamos ficar em silêncio sobre esses incidentes, este ataque geral sobre os últimos elementos sociais e resistentes restantes. Queimar essa sociedade de delatores e assassinos e o fascismo na fogueira é um dever ainda não cumprido.

É claro para todo ser humano razoável, que o episódio de Hamburgo era absolutamente necessário. As mentiras e os falsos debates das autoridades de repressão e o sistema conformista e a direita não conseguiram reescrever a resistência bem sucedida contra o G20. Em um dos regimes democráticos mais seguros de todo o mundo com um aparato de poder diferenciado e a imagem da invencibilidade, dez mil pessoas se atreveram a assumir, assumindo grandes riscos e, em parte, consequências graves para suas próprias vidas. Uma composição de protestos, ações resistentes e ofensivas transformou a cúpula dos poderes governantes em um desastre. Um desastre para a marca de Hamburgo, Alemanha e os mais poderosos deles, cuja reunião mais importante agora tem um futuro imprevisível.

Um desastre é o que a cúpula foi também para a polícia. Esta instituição que teve, no império alemão como na Alemanha fascista e a democracia nunca foi apenas o executivo, mas antes de mais o poder de legitimação desta nação de assassinos e perdedores. Todos sabemos quão profundamente enraíza a ideologia do estado policial em nossa sociedade.

Uma sociedade que jogou Rosa Luxemburgo morta no Landwehrkanal, mesmo atrás de uma estante perseguiu Anne Frank e enviou-a, com milhões de outros “subhumanos” para os campos da Morte; Essa sociedade que no final declara um exército alemão-nacional* como a “resistência”, é fascista. O aparelho de segurança do BRD, formado pelos mesmos açougueiros que caçavam partisans e antifascistas pela nação alemã em toda a Europa sem piedade, é fascista. A sociedade em geral e os poderes executivos se reuniram na caça dos comunistas e levaram a maquinaria contra os grupos de guerrilha que, felizmente, meteu bala no fascista alemão Hans-Martin Schleyer até um momento que nunca se viu a perfeição, apenas alguns anos depois do “libertação”.

Os rostos da resistência foram colados em cartazes de procurados em cada esquina, em cada cruzamento que se esperava ser controlado por policiais fortemente armados, a reintrodução da sentença de morte foi levada em consideração e colocada em prática através do trabalho da polícia. O discurso na sociedade, dirigido pela equipe de mídia, política e polícia, desencadeou inúmeros tiroteios fatais, tortura branca e leis especiais contra grandes partes da sociedade. O estado policial, ainda na sua infância no momento do assassinato de Benno Ohnesorg e sob ameaça permanente de uma revolta, desenvolveu ao longo dos anos um estado dentro do estado. Com o fim da guerrilha urbana e dos novos movimentos sociais, enfrentamos uma sociedade incapaz de produzir uma oposição relevante contra esse sistema. Nem mesmo quando as pessoas são cruelmente torturadas e assassinadas nos bunkers das delegacias como Oury Jalloh de Dessau, que foi queimado vivo por um porco fascista.

O único fator retardador na perfeição do estado policial totalitário parece ser o procedimento cuidadoso dos principais estrategistas, para não suscitar muita preocupação com ativistas conservadores de direitos civis.

Como nós, eles têm menos e menos meios e apoio em uma sociedade civil que decidiu, o que o Estado faz não pode estar errado; O que a imprensa diz é certo, a resistência é sem sentido.

Os tempos dos protestos da zona de conforto definitivamente passaram. A este respeito, a sociedade alemã chegou ao ponto novamente, onde não existe desde 80 anos. Estas são as principais inovações e desafios para a resistência:

A mera participação em uma manifestação pode significar um longo tempo na prisão.
A polícia pode definir áreas, onde sua própria lei está em vigor.
A polícia pode classificar qualquer pessoa como potencial ofensor (‘Gefährder’)**, para poder aprisionar as pessoas sem uma decisão judicial e supervisioná-las completamente.

Antes da cúpula do G20, medidas contra as pessoas da resistência foram tomadas. Pessoas, que são classificadas pela polícia como infratores em potencial, receberam proibições para não chegarem a Hamburgo. A obrigatoriedade de registro na polícia foi emitido e executado sob ameaça de serem punidas com multa e prisão. Além disso, observações visíveis com o propósito de intimidação e com certeza a vigilância secreta da área foram feitas.

Não há necessidade de mais explicações de que, durante a cúpula, a cidade de Hamburgo totalmente foi controlada pela polícia, o que levou à “adaptação” de direitos civis e violência maciça pelas tropas policiais fortemente armadas.

As atividades policiais antes e durante a cúpula não mostraram uma nova qualidade. Todo evento importante do passado foi acompanhado por ataques do aparelho de segurança em convenções societárias. Mas a massa de ataques e sua implicação com a qual eles foram exercidos contra formas de protestos antes evidentes em Hamburgo foram notáveis.

O que foi iniciado após a cúpula é um salto qualitativo. Há aqueles que afirmam que os tumultos foram iniciados pelo estado para esmagar estruturas de resistência em uma campanha final. Essa linha de pensamento é uma besteira, como sabemos que todos queríamos politicamente o desastre do estado em Hamburgo. Para pôr um fim nessas teorias de conspiração de uma vez por todas, assumimos a responsabilidade política por tudo o que aconteceu em Hamburgo: desde protestos civis até a última pedra que foi lançada nos policiais. Como parte das estruturas rebeldes, pedimos uma manifestação em solidariedade com todxs xs que enfrentam a repressão pouco depois da cúpula, no futuro também não nos esconderemos da responsabilidade de promover a revolta. Aqueles que só veem uma conspiração estatal por trás de tudo estão incapacitando a resistência em todas as suas propriedades e não têm legitimação para falar em seu nome.

Está claro agora, que o estado está lutando pelo seu poder de definição em relação a este evento, da mesma forma que procura dominar tudo. Sobre nossas vidas e estruturas sociais, a natureza e as técnicas. Nesta batalha pela ideia capitalista e nacional, o estado sempre usará os meios do fascismo. É sempre o mesmo método sendo usado uma e outra vez para denunciar a resistência como criminosa, não política e não-social***. Ao fazê-lo, o Estado alemão pode contar com a polícia, a mídia e o povo com seus representantes. É difícil dizer, quem é a mais desagradável dessas criaturas. É o chefe do grupo de investigação especial “Black Block”, que poderia perseguir qualquer um e todos ficaram à frente de suas presas? Ou é Brechmittel-Scholz****, que representa a burguesia suja de Hamburgo com suas limusines de luxo? Ou os jornalistas são o poder executivo da propaganda da polícia. Ou os colaboradores com as filmagens de seus smartphones entregando milhares de pessoas às mãos da repressão porque são covardes que temem assumir o controle sobre suas próprias vidas e amariam marchar trás de cada Hitler.

Algumxs de nós estávamos rindo sobre a última onda de incursões, que foi vazada antes. Ou sobre o fato de que Fabio, o menino simpático, está se tornando um problema para a estratégia de repressão. No entanto, a estratégia policial não deve ser subestimada. Uma parte importante da estratégia envolve uma propaganda de longo prazo para recuperar o poder da definição sobre os eventos de Hamburgo. Quem poderia acreditar que vários meses depois, o G20 ainda estaria na agenda diária graças a freqüentes conferências de imprensa organizadas pela polícia? E quem poderia acreditar que a propaganda profissional com recursos quase infinitos falharia sem nossa contribuição?

É por isso que nós – neste momento da extensa perseguição – renovamos nossa confissão para a luta contra o Estado, as organizações fascistas como a polícia, os serviços secretos e as estruturas da direita, bem como colaboradores e delatores na população e na imprensa. Fabio e todxs aquelxs que, mesmo no tribunal, mantêm sua posição direta, são nossxs modelos para desafiar o medo e enviar saudações de liberdade e solidariedade a todxs aquelxs que enfrentam a repressão e o mundo do G20.

Na ocasião da caçada e por causa dos pedidos de denúncia das 100 pessoas, decidimos publicar fotos de 54 policiais, que fizeram parte dos últimos anos de desalojo de Rigaer94. Ficamos felizes em receber dicas de seus endereços privados. Eles podem ser responsabilizados pelo desalojo, bem como pela violência das três semanas de ocupação.

É importante agora, pôr fim à nossa atitude de espera e capacitar a mobilização e a solidariedade das estruturas ativas. A manifestação após a onda de incursões foi um ponto de partida*****. Mas com as próximas incursões, temos que crescer em números. Se não temos outros meios, pelo menos temos que ir às ruas para assumir a responsabilidade pelos nossxs amigxs que são caçadxs pelo estado.

Todxs às ruas! Determinadxs e furiosxs, lutamos contra a ordem dominante e permanecemos fortes diante da repressão!

(traduzido do Rigaer94.squat.net)

* Stauffenberg foi um general do alto escalão que tentou matar Hitler. Ele era membro da aristocracia, que basicamente criticou Hitler por uma estratégia ruim.

** “Gefährder” é um termo criado pela polícia alemã e amplamente utilizado no debate público para estigmatizar e criminalizar pessoas muçulmanas. O uso contra esquerdistas e anarquistas é bastante provável que seja amplamente adotado.

*** Originalmente “asozial”, algo entre anti-social e não social.

**** Brechmittel-Scholz: prefeito de Hamburgo, que é conhecido por ordenar o uso de veneno (Brechmittel) pela polícia que faria com que as pessoas vomitassem para descobrir se tivessem usado drogas.

***** No dia 5 de dezembro, a polícia reprimiu várias casas de pessoas que foram identificadas como participantes de um bloco que foi atacado pela polícia na rua Rondenbarg durante a tentativa de bloquear a cúpula. Como reação houve manifestações nas principais cidades de toda a Alemanha.

via Act For Freedom Now!

Em 21 de dezembro, chamamos para deixar fluir a imaginação e para expressar a solidariedade em suas múltiplas  formas. Mais uma vez, mostraremos que nossxs companheirxs presxs não estão sozinhxs, mas estão presentes e nas ruas com a gente.

Eles querem criar paredes ainda maiores, não só de concreto e ferro, mas também de solidão e isolamento. E essas paredes que queremos quebrar, com amor, carinho, raiva e solidariedade pela nossa companheira Lisa.

Você pode enviar fotos, desenhos, áudios e vídeos para solidaritatrebel@riseup.net

Receber uma sentença não implica que a pessoa encarcerada esteja “apenas” à mercê do sistema prisional. A máquina política e judicial do Estado continua a investigar, observar, analisar e decidir sobre o destino dxs presxs. Especialmente quando x presx ficou de joelhos pedindo piedade na frente do tribunal, não se humilhou com algum tipo de gesto visto pelo inimigo como “reconciliação”, as maneiras pelas quais o sistema de justiça pode demonstrar que não acabaram com ela ainda são inúmeras. A recusa de cooperação com a polícia é considerada prova de culpa e pode ser usada para manter a investigação aberta por tempo indeterminado. O silêncio e a dignidade diante dos carrascos e suas acusações são considerados ocultação do crime e podem gerar novas investigações.

Além disso, ser socializado como mulher e não reproduzir os papéis atribuídos, neste caso, por exemplo, ter uma atitude rebelde ou uma posição não submissa em relação à instituição, gera múltiplas sentenças que vão além de uma convicção a nível jurídico, uma vez que também existe a intervenção das condenações morais e sociais, inerente ao quadro patriarcal, que está enquadrando o prisioneiro nas circunstâncias da prisão.
Continuar a expressar suas convicções e ideias políticas dentro dos muros e não negar quem você é é considerado uma falta de arrependimento e um argumento para o porquê uma sentença de prisão não é suficiente.

E quando o arsenal legal está esgotado em uma sentença “razoável”, isto é, suficientemente pesada para acomodar a acusação, mas a ética da pessoa encarcerada permanece intacta, o sistema de justiça não hesita em atacar as relações com o mundo exterior, os laços familiares, vínculos sentimentais e amizades. Além do concreto, das barras de ferro, das luzes artificiais e das câmeras de segurança que não só eliminam a vida, mas também sufocam-na, elas adicionam montanhas de papel que devem ser percorridas para obter um contato humano simples com as pessoas próximas a você. Solicitações, permissões, autorizações, adiamentos, que colocam a vontade de não se sentir derrotada no teste.

No dia 7 de junho, Lisa, nossa companheira anarquista, foi condenada pelo tribunal de Aachen (Alemanha) a sete anos e meio de prisão por roubar um banco. Neste momento, estamos aguardando o resultado de um recurso escrito pelxs advogadxs que, se aceito, envolverá uma revisão da sentença e implicará que o caso será levado ao tribunal novamente. Portanto, nossa companheira ainda é mantida em prisão preventiva na prisão de Colônia. Devido a uma doença que durou vários meses, sua mãe morreu no início de novembro. Durante esse período, o promotor e o juiz, alegando “risco de voo”, negaram-lhe a possibilidade de visitar sua mãe no hospital e também a permissão para estar presente em seu funeral.

O inimigo não usa apenas a argumentação jurídica, mas emprega muitos mecanismos mais insidiosos. Como em tantos outros casos, quando a sede de vingança do sistema de justiça não está satisfeita com uma sentença de prisão simples, por mais grande que seja, é a pena de prisão, o inimigo continua a ser de olhos de gavião, procurando por cada suposta fraqueza dx presx em ordem de enviá-lx. É claro que este é um meio puramente vingativo, uma resposta à atitude firme e não colaboracionista da companheira. Uma punição adicional, inventada para agravar a já duradoura sentença de confinamento; mais uma tentativa de fazê-la curvar-se, desta vez visando sua vida privada e circunstâncias pessoais. Uma lógica, nada de novo, de chantagem judicial com o objetivo de minar sua coerência e convicções políticas.

Eles querem criar paredes ainda maiores, não só de concreto e ferro, mas também de solidão e isolamento. E essas paredes que queremos quebrar, com amor, carinho, raiva e solidariedade para nossa camarada Lisa.

Com o ódio pelo inimigo.
Nós não esquecemos. Nós não perdoamos.

Algumxs companheirxs anarquistas.

solidaritatrebel.noblogs.org

Ilegais!

Se aceitarmos o fato de que cada ato de violência é igual, então concordamos em reduzir nossa oposição ao que o estado e a ordem dominante consideram aceitável. Estamos pacificadxs.

No entanto, permanecer passivx diante da miséria social de hoje deixará cicatrizes mais profundas do que os erros que inevitavelmente faremos na escolha do ataque.

Solidariedade e cumplicidade com xs marginais, saqueadorxs e rebeldes da revolta do G20 em Hamburgo!

Liberdade para todxs xs presxs!

Amor, solidariedade e violência revolucionária pela revolta social!

via Insurrection News

Durante a noite de 29 de novembro, colorimos a delegacia no Treptower Park (responsável pela violência juvenil e proteção de propriedade) em solidariedade com o desalojo da okupa Gare em Exarcheia, Atenas e todxs aquelxs que foram presxs.

Bairros solidários em todos os lugares que estão sendo atacados por níveis estatais, econômicos e civis, mas em todos os lugares também existem estruturas que se organizam para conflito com a ordem existente.

Desalojar a okupa uma semana antes da morte de Alexis não é apenas um ataque às estruturas no chão, mas também um ataque àquelxs que são solidárixs com a luta para viver em Exarcheia e além de uma maneira agressiva e autodeterminada.

Desejamos axs presxs da manifestação no dia 17 de novembro e aquelxs que foram presxs na okupa muita força e amor.

Luta solidária combativa contra a  gentrificação e ataques do Estado.

Grupos Autônomos

via Insurrection News

23.11.17: Nós não queremos ser governados por informações – e para a satisfação dos rostos do gerente, sorrindo felizmente ao pensar nas massas  que estão atacando as lojas na Black Friday como zumbis controlados. Em solidariedade com a luta dxs trabalhadorxs da Amazon e em apoio ao Block Black Friday, atacamos três furgões expressos marcados com “AZ Amazon” e “drs amazon” de várias maneiras durante a noite de 23 de novembro – queimados, pneus furados, manchados de tinta e deixando a mensagem: ‘greve!’

Houve uma nota de rodapé na mídia, uma vez mais umx “terrorista” foi presx – a Amazon propõe aos potenciais clientes terroristas na busca de peróxido de hidrogênio já os próximos ingredientes para o big bang – graças ao algoritmo…

A aposta básica da Amazon and Co. é que, com todos os feedbacks-loops, sensores, microfones, câmeras e dados, você não só pode agregar valor, mas acabar com o ataque tecnológico em seu corpo e suas ações. Há um dupla de consumir e dirigir constantemente, por um lado, o controle e a delimitação, por outro: que seja a detecção de emoções com câmeras, que já ocorre nas lojas, smartphones como auxílio percentual, Google Home ou as assustadoras bonecas espiãs no berçário.

Os consumidores do fluxo global de mercadorias devem ser recompensados ​​pela captura de emoções não solicitadas com publicidade personalizada e controlada. Enquanto nos rostos de todos aqueles que estão fazendo algo criminoso, a tensão pode tornar-se aparente antes do furto iminente ou corte, fora da rotina da normalização.

Neste jogo, a Amazon está na vanguarda do poker. Então, o ano passado, a Amazon era a empresa com maior gasto de pesquisa em todo o mundo. Portanto, já existem fases de teste com supermercados sem equipe. A “Amazon Go” depende de que xs clientes sejam registradxs via aplicativo ao entrar na loja, bem como os produtos que são removidos das prateleiras – o cliente trabalhador na loja panóptica. Então, em breve, irão explodir a bolha do serviço, o reservatório para inúmerxs trabalhadorxs industriais.

Então, acabamos com xs trabalhadorxs da Amazon, que já são monitoradxs na fábrica panóptica em cada turno por meio de conexão permanente com dispositivos sem fio no armazém.

Se inicialmente é sobre a “otimização” dos processos de trabalho, trata-se de duas coisas no supermercado supervisionado: por um lado, para reduzir os custos: x cliente que trabalha, que se presta a si próprix, paga com bravura de forma independente, não precisa de uma equipe de serviço. Por outro lado, trata-se da informação que é gerada. Quem ficará em frente de qual prateleira e por quanto tempo? Que emoções podem ser lidas no ritmo? Desde quando eu comprei-me felizmente, quando eu estava deprimido e caminhando lentamente pela passagem?

Isso é muito mais do que marketing e colocação de produtos, porque os gigantes on-line já estão fazendo quase tanto lucro com vendas e publicidade, quanto com os dados pessoais que estão coletando diligentemente e sugerindo tecnologias que salvam vidas para toda a humanidade. Embora a exploração do trabalho esteja quase em um nível perfeito, os lucros agora são gerados através de dados gerados e informações dxs clientes – através do acesso e controle de padrões comportamentais humanos e suas necessidades geradas: x cliente trabalhadorx.

Nós não queremos ser governados por informações – e para a satisfação dos rostos dos gerentes, sorrindo alegremente ao pensar nas massas maçantes que estão atacando as lojas na sexta-feira negra como zumbis controlados.

Então, também participamos de uma disputa trabalhista, embora nós realmente insistamos em recusar um trabalho veementemente personalizado e tentando afastar xs outrxs.

O conflito dxs trabalhadorxs em greve na Amazon representa para nós apenas uma parte do problema gigantesco da mudança do mundo do trabalho, do isolamento dos campos de batalha e do isolamento da luta.

E também os atacantes vão suspeitar que em dez anos não haverá mais separador e empacotador, porque a Amazon já está trabalhando em drones controlados por computador para editar os armazéns.

Vamos desconectar os cabos
Deixe-nos ser mais do que um zero e um

Em solidariedade com xs trabalhadorxs da luta da Amazon e em apoio ao Block Black Friday, atacamos três vans expressas denominadas ‘AZ Amazon’ e ‘drs amazon’ de várias maneiras na noite de 23 de novembro – queimadas, pneus furados, manchados com tinta e deixada a mensagem: ‘greve!’ Os transportadores brancos certamente ainda estão nas suas ruas.

– grupos autônomos e outros –

******

Munique: Estações de empacotamento paralisadas

22.11.17: Ações de contra a Amazon. A Amazon é um dos maiores grupos de comércio e TI do mundo. A Amazon aproveita não apenas os bens vendidos, mas também a acumulação em massa de dados privados de seus clientes, com baixo pagamento de subcontratadxs de entrega e com controle agressivo dxs funcionárixs nos armazéns de despacho.

Em Munique, as estações de pacotes foram paralisadas. O controle digital dxs funcionárixs permite que a Amazon aperfeiçoe sua exploração. Ao capturar digitalmente a vida diária de seus clientes, a Amazon quer calcular seus desejos e necessidades antes de conhecê-los – e oferecer-lhes os bens correspondentes. Durante quase quatro anos, xs funcionárixs da Amazon lutaram por melhores salários e contra as condições de trabalho destrutivas. Há mobilizações a nível nacional para fazer ações de protesto no dia 24.11.2017. Em solidariedade com os funcionários da luta contra a Amazon, paralisamos várias estações de pacotes da Amazon em Munique. A logística suave é o pré-requisito para o conceito “Prime” da Amazon de entrega rápida de pedidos.

Nós permanecemos imprevisíveis! Faça a Amazon pagar!

via Insurrection News

“Durante a noite de 16 de novembro de 2017, atacamos a sede do grupo fundamentalista cristão DVCK (Associação Alemã para uma Cultura Cristã) em Frankfurt.
Com um extintor cheio de tinta rosa e bordões políticos redecoramos todo seu edifício.
Essa é nossa resposta aos desenvolvimentos atrasados e and anti-emancipatórios dos últimos meses.
Devido a suas ações nocivas como protestos de “luto” fora dos centros de aconselhamento do aborto, tomamos conhecimento dessa associação ortodoxa suja.
Essa forma de protesto é uma tentativa de intimidar mulheres grávidas e todas as pessoas que desejam se educar sobre sexualidade e autodeterminação. Nesta sociedade patriarcal que infelizmente vivemos, a mulheres são forçadas a receber aconselhamento de instituições pró-familiares quando procuram conselhos sobre o aborto.
Aborto é um direito de todas as mulheres!

Qualquer pessoa que interfira com nossa autodeterminação deve sempre esperar ser interrompida, atacada e parada em todos os lugares!

Após as interrupções contra os encontros desta seita, que também tem ligações com círculos croatas fascistas, incursões domésticas ocorreram na semana passada em Frankfurt.

Que essas ideologias vão de mãos dadas não é incomum. A Marcha das Mil Cruzes exige, entre outras coisas, uma proibição do aborto com o objetivo de impedir a chamada morte da nação. A morte da nação? Isso seria bom!

Em Giessen, atualmente há um processo contra um médico que fornece informações sobre o aborto em seu site. Essa merda também se deve à influência fundamentalista e às cláusulas legais anti-abuso supérfluas.

No Brasil, as feministas têm que lutar contra mudanças medievais na lei que proíbem os abortos, mesmo no caso de estupro.

Tudo isso que nós não podemos tolerar e não vamos tolerar!
MEU CORPO MINHA ESCOLHA!
Nossas ações são justificadas e espero que sirvam de inspiração!
Solidariedade com todas as interessadas!

Além disso, gostaríamos de enviar saudações rebeldes axs nossxs amigxs que foram presxs durante os protestos do G20.
Os inimigos da nossa liberdade!

Algumas feministas autônomas.

via Insurrection News

Flensburg, 10 de Novembro de 2017

Na noite de 10.11.2017, um carro de patrulha na delegacia de Harrislee (região de Flensburg) foi incendiado.

Solidariedade com xs presxs do G20 do processo iniciado semana passada.

Liberdade para Fabio, Christian e todxs xs outrxs companheirxs afetadxs pela repressão!

Liberdade para todxs xs presxs políticxs, vocês não serão esquecidxs!

*Nota da tradução: Essa ação foi originalmente postada no CMI da Alemanha mas foi removida devido à censura.

via Insurrection News

Eles chamam de “Zona de Perigo” – mas é apenas um bairro ingovernável!*

Saudações de Berlim a Atenas

Nós, indivíduxs e grupos da Rua Rigaer, recebemos a iniciativa, iniciamos uma discussão sobre uma insurreição e a preenchemos com experiências do passado, teorias atuais e possibilidades práticas. Foi assim que entendemos o chamado para o Festival da Insurreição em Atenas.

No programa, descobrimos vários aspectos, em que nós na Friedrichshain Nordkiez estamos envolvidxs. Não há movimento anarquista, anti-autoritário ou movimento radical de esquerda em Berlim, há apenas uma cena. A apatia da maioria de uma sociedade fascista torna complicado se mover. Para destruir estruturas de poder globais, precisamos encontrar o confronto em nossas comunidades locais. A concentração de pessoas, idéias e estruturas que trabalham contra o Estado são necessárias para se proteger de agressões externas e poder se desenvolver.

Ao longo dos últimos anos, devido à intensidade de nossas ações e à repressão policial, esse processo foi iniciado na rua Rigaer. Nossas ações não se concentram simplesmente na violência material, eles estão tentando destruir a normas e os valores sociais. Nesse sentido, mudar o significado de propriedade, segurança e medo, bem como o trabalho e a concorrência.
Em Berlim, é proibido organizar um mercado livre, onde tudo possa ser entregue de graça, é proibido tocar música em espaços públicos ou simplesmente se reunir na rua com muitas pessoas. Pode ser permitido se alguém solicitar autorização à polícia. Fizemos todas essas coisas sem ter permissão e toda vez que fizemos, a polícia veio e nos atacou. Como resposta, muitas pedras foram jogadas em direção aos policiais e seus carros.
Talvez a ocupação policial em Exarcheia seja mais violenta, mas em Friedrichshain eles estão mais próximos – a força de ocupação está esperando na sua porta.

Outra forma de contrainsurgência preventiva em Berlim é, ao lado da repressão, a integração. Ao usar vários políticos e “bons” policiais, as administrações estão sempre apresentando mesas redondas. A idéia é levar xs habitantes do Friedrichshainer Nordkiez junto com representantes dos escritórios da administração, de modo que uma imagem pode ser criada em que os políticos escutem as preocupações do público e todas as partes envolvidas elaboram uma solução. Deste modo, não há mais necessidade de resistência real, e a “paz social” pode ser restaurada. Devemos combater a integração, como lutamos contra a repressão.

Devido à gentrificação, a população em nossa parte da cidade, está sendo lentamente substituída. Se você não tem o dinheiro, não pode mais pagar o aluguel, você deve se mudar. É por isso que muitos carros de luxo e novos investidores estão sendo atacados em nossos bairros. Perguntas controversas em nossos círculos são, por exemplo, a relação com xs vizinhxs. Algumas pessoas são simpatizantes conosco e odeiam os policiais. Mas como interagimos com aqueles que não querem ter qualquer posição nesse conflito ou quem apenas quer continuar vivendo sua vida capitalista sem quaisquer distúrbios?

Somos apenas algumxs nesta cidade, muito poucxs. Quando o Estado nos ataca, como no ano passado, quando os policiais invadiram a Rigaer #94 duas vezes e uma vez ocuparam a casa por mais de três semanas, enquanto destruíam grandes partes disso, tornou-se possível mobilizar muitas pessoas de fora de nossos círculos. Durante semanas durante o verão de 2016, carros em toda a cidade estavam queimando e durante uma manifestação maior, muitas pessoas atacaram os policiais. Mas uma insurreição não pode ser planejada, ela surge das tensões sociais, onde tendências radicais estão integradas em uma maior resistência social. Outra questão seria se devêssemos procurar pessoas nesta sociedade individualizada e alienada ou se seria melhor apenas colocar uma utopia lá fora, que fala por si mesmo?

No dia 16 de junho deste ano, uma utopia foi um show de hip hop nas ruas. Como esperado, os policiais logo atacaram e geraram protestos, que só valeriam uma pequena nota em Atenas, mas se tornaram uma história principal em Berlim. A imprensa e os políticos compararam a rua Rigaer com a guerra na Síria. Devemos escalar ainda mais a situação, apesar de sermos poucas pessoas?

O movimento autônomo foi alimentado na década de 80 pela difícil situação habitacional e as muitas okupas, que existiam em toda a cidade. As experiências desde então, nos mostram que assim que damos um passo para trás, o inimigo se move logo atrás de nós. Nos casos em que xs okupas negociaram com o estado, elxs sempre perderam. Nos casos em que não negociamos, também podemos ter perdido, mas lutando ganhamos novos ativistas para nossas estruturas.

Como um ponto de partida realista, estamos tentando fazer que uma parte da cidade seja impossível de controlar, um processo que deve ser expandido cronologicamente e espacialmente. Talvez os policiais atinjam nossos espaços em Friedrichshain novamente no futuro próximo. Então, pediremos ajuda, ao atacar a autoridade, não importa onde você esteja. Assim como nós em Berlim estamos tentando reagir às operações organizadas pelo Estado contra a resistência em Atenas e em outros lugares.

Companheirxs e Amigxs da Rigaer #94 e a Resistência em Friedrichshain

*a polícia usa o rótulo de ‘Zona de Perigo’ para uma espécie de lei marcial que lhes permite parar e investigar pessoas sem motivo e entrar em casas sem mandados e confiscar tudo.