TURBA NEGRA

via 325

[Reporte elaborado pela Sin Banderas Ni Fronteras com fontes da imprensa e contrainformação]

Na quarta-feira, 01/11, o companheiro Konstantinos Yigtzoglou foi levado ao tribunal, onde um promotor e um juiz especial que por questões de terrorismo foi ordenado que ele fosse levado sob custódia.

Konstantinos [Dinos] enfrenta acusações relacionadas ao ataque com uma carta-bomba contra o ex-primeiro ministro grego Lucas Papademos, bem como outras acusações por pacotes de explosivos encontrados no centro de distribuição dos correios, além do infame artigo 187A, de participação em organização criminosa, por sua suposta participação na Conspiração das Células de Fogo, grupo que reivindicou o envio de um dos pacotes explosivos.

Além disso, a polícia grega tenta utilizar contra o companheiro, mais uma vez, a “prova científica” de DNA como “evidência indiscutível”, observando que haveria DNA de Konstantinos na carta-bomba que feriu gravemente o ex-primeiro ministro grego em 25 de maio de 2017.

O companheiro será preso nas prisões de Larissa e na sexta-feira, 03/11 foi agendada uma audiência sobre as armas que foram encontradas no apartamento em que ele foi preso no sábado, 28 de outubro.

Por sua vez, companheirxs solidárixs convocaram uma reunião aberta em Atenas na segunda-feira, 02/11, iniciativa da assembléia de solidariedade com Konstantinos e outro companheiro que foi preso no mesmo dia.

Konstantinos escreveu algumas palavras para xs companheirxs que lhe deram uma força durante o traslado até o tribunal:

Dinos Yigtzoglou – Axs lutadorxs

Com a paixão pela liberdade esmagando minha existência, dou uma cordial saudação axs companheirxs que atacaram os veículos [da polícia anti-terrorista] que acompanhavam meu traslado aos tribunais na sexta-feira, 03/11, de manhã. Seu gesto, companheirxs, é para mim inspiração e força, nestes tempos difíceis, para enfrentar o que está acontecendo. Fiquem bem! (…) e lembrem que… a anarquia viverá.

SEMPRE NAS RUAS
NA ALMA E CORPO

Salas no 12 andar do GADA [Quartel general da polícia de Atenas]
Prisioneiro de guerra anarquista, Konstantinos Yigtzoglou
Atenas

via Tormentas de Fogo

“Carta dxs compas anarquistas Vaggelis Stathopoulos e Christoforos Kortesis”

Experimentando a vingatividade do sistema

Sete anos e meio depois da nossa prisão em abril de 2010 no caso da Luta Revolucionária, na terça-feira 24/10 seu julgamento de segundo grau terminou. E este tribunal ratificou o óbvio com a sua decisão: através dele fomos declarados oponentes do regime e tratados como tal. Quanto a nós, a nossa condenação de 6 anos de prisão — acrescida com formação de organização terrorista, uma carga-chave para acusações – é devida exclusivamente ao que declaramos desde o primeiro momento em que recusamos a acusação: nossa identidade política e ação como anarquistas, bem como a nossa atitude insubordinada em relação a todos os processos de investigação e judicial.

A vingança dos mecanismos de acusação penetra em todos os estágios da nossa acusação, que culminou em reclusão após a decisão mais recente. Para o restante da nossa sentença que ainda temos de cumprir (5 meses e 8 meses, respectivamente), o promotor de sentenças Drakos teve um cuidado especial quanto a nós, enviando-nos para as prisões de Alikarnassos e Kerkira, respectivamente, isolando-nos daqueles que estão perto de nós e nossos ambiente político.

Claro, todos nós estamos acostumadxs a ouvir histórias de repressão com os vários tipos de “Drakos”: quando, um ano após nossas prisões, o conselho de 12 meses de prisão liberou-nos devido à falta de provas, foi o procurador da Suprema Corte Ioannis Tentes que apelou esta decisão e confirmou o caráter político da nossa acusação. Quando, um mês antes da decisão do primeiro julgamento, o então o ministro da Proteção dos Cidadãos Nikos Dendias enviou um documento informal com “terroristas perigosos” para o “jornalismo independente”, que inclui os nomes de muitos outros camaradas, ele não fez mais do que confirmar o “idionymon”* moderno para aquelxs que resistem.

Mesmo até o dia da decisão de apelação, quer dizer, por 4,5 anos, nós permanecemos livres (com restrições). Nós não fomos “corrigidxs” todos esses anos, também não iremos. Nós continuamos sempre com a destruição de estado e capital como nosso horizonte ao lado dxs oprimidxs e aquelxs que lutam por um mundo de igualdade, liberdade e solidariedade.

Do centro de detenção provisória na rua Petrou Ralli, algumas horas antes nossa transferência.

Vaggelis Stathopoulos e Christoforos Kortesis.

*lei “relativa a medidas de segurança para o estabelecimento social e proteção da liberdade”, introduzida pelo governo Venizelos em 1929 com o objetivo de penalizar as idéias insurrecionais e, em particular, desencadear acusações contra comunistas, anarquistas e reforçar a repressão contra as mobilizações sindicalistas.

via Tormentas de Fogo

O Tribunal de Apelação de cinco membros terminou após dois anos e meio de sessões na prisão feminina de Korydallos.

O Tribunal de Recurso validou a decisão da primeira instância. Sentença de 46 anos de prisão (dos 50,5 anos impostos anteriormente) para xs dois principais acusadxs (Kostas Gournas e Nikos Maziotis e para Pola Roupa 49 anos) que assumiram a responsabilidade pela participação na organização e 6 anos (dos 7 impostos anteriormente) para ambos (E. Stathopoulos e Ch. Kortesis), que recusam as acusações.

Após a conclusão do processo judicial, os camaradas Vangelis Stathopoulos e Christoforos Kortesis, que estavam fora da prisão com medidas restritivas nos últimos três anos, foram trazidos de volta à prisão para completar suas sentenças.

Traduzido a partir de Insurrection News

De acordo com o CMI de Atenas, o companheiro Kostantino G. foi preso e as forças de segurança suspeitam que ele participou do ataque com um pacote-bomba contra o ex-primeiro-ministro tecnocrata e funcionário do FMI Loukas Papadimos, que ocorreu em maio de 2017. O ataque deixou feridas profundas em Papadimos e feriu outras duas pessoas que o acompanhavam dentro do veículo em que se encontrava. Papadimos ficou hospitalizado durante um mês.

Durante a prisão, que ocorreu na manhã de sábado, o companheiro sofreu uma lesão na perna durante seu sequestro por parte da unidade antiterrorista. Aparentemente, Kostantino será acusado de muitos crimes. Hoje [domingo] será levado perante o juiz de instrução onde haverá uma concentração solidária no tribunal.

Esta ação repressiva das forças do Estado não ficará sem resposta e xs companheirxs na luta a nível internacional devem estar cientes desse último movimento.

A polícia informou as mídias corporativas que Kostantino estava sob vigilância durante duas semanas antes de ser pego portando oito cartões de identidade falsificados, duas pistolas, munições, um artefato explosivo equipado com um cronômetro e pólvora em três bolsas, um saco de lixo plástico e uma pequena bolsa. A polícia também informou que o companheiro estava limpando uma casa alugada com uma identidade falsa.

A polícia suspeita que ele tem vínculo com a Conspiração das Células de Fogo e o implicou em várias ações não resolvidas de cartas-bomba, incluindo o ataque contra o ministro de Finanças alemão, Wolfgang Schäuble.

Não importa se Kostantino G. é culpado ou inocente das acusações, nenhumx companheirx fica só!