TURBA NEGRA

Fonte: Act For Freedom Now
Tradução: Turba Negra

Ontem, 13.12 (AC.AB), decidimos honrar a noite interferindo com o nosso bairro, destruindo 4 câmeras na rua Zaimis. Uma das razões pelas quais vivemos na Exarchia é certamente a evasão do tecnofascismo e evitando ser observado de forma contínua sem nossa vontade.

Não queremos que as câmeras de segurança protejam a propriedade, o que acabará nas mãos da polícia em caso de roubo.

Promovemos patrulhas de autônomas, comunicação entre moradorxs e solidariedade. E gostaríamos de lhe dizer que as câmeras que vocês colocaram, coloque-as em sua casas ou elas acabarão quebradas como ontem e amanhã. Com uma pequena caminhada, vimos cerca de 20 câmeras…!

Nosso movimento é solidário com os grevistas de fome Nikos Maziotis e Pola Roupa, aos torturados pelas forças de segurança presas em 06 de dezembro, e as pessoas que percebem que um bairro livre é conquistado pela luta.

Residentes autônomos politicamente conscientes do bairro de Exarchia

via Sin Banderas Ni Fronteras e Insurrection News

14 de dezembro

Até agora, ambxs presxs políticxs em greve de fome estão no hospital da prisão de Korydallos. Suas estados de saúde estão num ponto crítico, enquanto que a situação da saúde de Nikos Maziotis é mais séria. Como já declararam, rechaçam qualquer tratamento médico e, na prática, rechaçam a ordem do processo ilegal pela hospitalização involuntária.

Não há progresso em satisfazer a solicitação de que Nikos Maziotis seja liberado do isolamento ou a solicitação da retirada do Artigo 11 das novas disposições fascistas do código penitenciário.

Xs companheirxs continuam implacavelmente sua greve de fome até o final.

Informamos axs 02 grevistas sobre as ações de solidariedade que ocorreram em Patras, Heraklion, Karditsa, Komotini, Volos, etc, e as diversas formas que esta solidariedade foi manifestada (textos, declarações, faixas, ocupações, ações incendiárias, etc). Força à todxs xs companheirxs que de alguma maneira expressam sua solidariedade.

Em Atenas, no sábado, 16 de dezembro às 16:00 haverá um microfone aberto em Monastiraki e depois uma marcha solidária com xs grevistas de fome e a luta dxs presxs contra o código penitenciário em geral. A marcha é organizada pela Assembléia de Solidariedade com a Luta dxs Presxs contra o Novo Código Penitenciário.

Convocamos todxs xs companheirxs, coletivos políticos, espaços de encontro, okupas, assembléias, etc, para apoiar a marcha.

*****

15 de dezembro

Devido a fraqueza muscular e física, Nikos Maziotis se move com uma cadeira de rodas. Esta informação foi fornecida pelxs companheirxs solidárixs que mantêm  uma comunicação telefônica contínua com xs companheirxs da Luta Revolucionária que ainda estão no hospital da prisão de Korydallos, é  claro, recusando qualquer tratamento médico.

via Contra Info

via Tormentas de Fogo

O Tribunal de Apelação de cinco membros terminou após dois anos e meio de sessões na prisão feminina de Korydallos.

O Tribunal de Recurso validou a decisão da primeira instância. Sentença de 46 anos de prisão (dos 50,5 anos impostos anteriormente) para xs dois principais acusadxs (Kostas Gournas e Nikos Maziotis e para Pola Roupa 49 anos) que assumiram a responsabilidade pela participação na organização e 6 anos (dos 7 impostos anteriormente) para ambos (E. Stathopoulos e Ch. Kortesis), que recusam as acusações.

Após a conclusão do processo judicial, os camaradas Vangelis Stathopoulos e Christoforos Kortesis, que estavam fora da prisão com medidas restritivas nos últimos três anos, foram trazidos de volta à prisão para completar suas sentenças.