TURBA NEGRA

Maldição! Essxs malditxs duendes da Frente de Libertação da Terra e da Frente de Libertação Animal visitaram dois recintos e deixaram seus indesejados estrondos utilizando a poção secreta para xs exploradorxs da terra e dxs animais.

Reivindicamos: Bomba de ruído contra uma construtora, e apedrejamos os vidros de uma guarita segurança. Também deixamos uma bomba de ruído sob um carro de um cliente na frente de um Teletrak. Tudo isso em Santiago de Chile.

Com ânimos e ânsias de multiplicar a multiformidade das sabotagens contra a dominação (que se manifesta de diferentes formas e estruturas), somamos com essas ações ao Dezembro Negro e em memória do anarquista Sebastián Oversluij.

Bandada Anónima por el Sabotaje
Frente de Libertação Animal/Frente de Libertação da Terra
Santiago de Chile, 16/12/2017

Fonte: Frente de Liberación Animal
Tradução: Turba Negra

Hoje, 12 de janeiro de 2018, a companheira Tamara Sol tentou fugir do centro de extermínio de Valparaíso, uma ação frustrada pelos carcereiros que impediram a companheira de recuperar sua saída para a rua por seu próprios meios.

Por enquanto, a informação não está completa e será atualizada.

Tamara estaria ferida depois de ser brutalmente espancada pelos carcereiros, se encontrando incomunicada, isolada e esperando uma transferência como de castigo para outra prisão.

Lembremos que Tamara Sol foi condenada a 7 anos por ter disparado em um guarda de um banco em vingança pelo assassinato do companheiro anarquista Sebastián Oversluij após uma tentativa de roubo a banco.

Estaremos informando e atualizando conforme cheguem mais informações.

Solidariedade revolucionária com Tamara Sol!

Força, determinação e decisão para Tamara, sua família e as pessoas próximas!

Ante os centros de extermínio e de tortura dos carcereiros: Motim e fuga mil vezes!

Fonte: Publicación Refractario
Tradução: Turba Negra

Jornada a 4 anos da morte em combate do companheiro anarco niilista Sebastián Oversluij Seguel.

Nesse dia haverá:

– Música ao vivo e embalada.
– Conversas.
– Festa de rua.
– Oficinas.
– Exposição de desenhos do Angry e muito mais.
– Apresentação do livro e vídeo: “El Hoy por el Hoy”.
– Muitas coisas mais (surpresas).

Domingo 07 de Janeiro de 2018, a partir das 12:00 hrs.
Na Población La Victoria (Unidad Popular com 1° de Mayo), especificamente na quadra e centro desportivo Unión Progreso.

Atividade livre de drogas, atitudes patriarcais, autoritárias e especistas
(Para quem tem essas intenções melhor que nem apareça nesse dia)

“Quanto aos setenta e cinco anos, não estou realmente preocupado, não só porque tenho o hábito de não completar sentenças ou esperar a liberdade condicional ou qualquer dessas besteiras, mas também porque o estado simplesmente não vai durar setenta e cinco ou mesmo cinquenta anos”
Kuwasi Balagoon, 09 de dezembro de 1983.

“Axs amigxs e pessoas que ajudaram a dar sentido a todos esses eventos que aconteceram tão rápido. Certas culturas humanas travaram uma guerra contra a Terra por milênios. Escolhi lutar do lado dos ursos, dos leões das montanhas, dos zorrilhos, dos morcegos, dos saguaros, das rosas e todas as coisas selvagens. Sou apenas a mais recente casualidade nessa guerra. Mas esta noite fugi da prisão: estou voltando pra casa, à Terra, para minhas origens”
William “Avalon” Rodgers, 21 de dezembro de 2005

A memória é uma arma, que muitas vezes negligenciamos a brandir nas nossas batalhas. É fácil, presxs como estamos nas marés do progresso, esquecendo o que e quem veio antes que nós e queimou caminhos que agora servem como marcadores para xs insurgentes. Esquecer é se perder numa floresta. Esquecer é não ter história.

O ato de lembrar é um gesto desafiador. Contra nossa lobotomização pela tecnologia. Contra a esterilização da história pelas escolas do estado. Contra a pacificação de vidas revolucionárias pela história oficial e suas narrativas de progresso. Contra a amnésia que poderia apagar os exemplos daquelxs pagaram a liberdade com suas vidas. Para começar a lutar contra esta sociedade, sua podre autoridade e suas ideologias venenosas, devemos primeiro lembrar.

Dezembro nos pesa muito, mas também acende fogos inextinguíveis.

Nos lamentamos por Alexandros Grigoropoulos, anarquista de 15 anos assassinado pela polícia em dezembro de 2008 em Atenas, cuja morte desencadeou semanas de guerra aberta contra o estado grego.

Nos entristecemos por Sebastián Oversluij, “Angry”, anarquista irreprimível assassinado em 11 de dezembro de 2013 por um cão pago de um banco enquanto tentava expropriar dinheiro em Santiago de Chile.

Estamos furiosxs pela morte na prisão de Kuwasi Balagoon em dezembro de 1986: ex-Pantera Negra, soldado do Exército de Libertação Negro e anarquista africano.

Queimamos a noite para despertar o espírito de William “Avalon” Rodgers, libertador da terra que se suicidou no solstício de inverno de 2005, enquanto estava na prisão acusado de levar fogo aos saqueadores da natureza.

Para honrar essxs lutadorxs, não só choramos. Não só dobramos nossas mãos e lamentamos a brutalidade do estado contra nossxs companheirxs. Não nos assustamos com suas mortes. Nós agimos.

Mantemos com vida suas lutas ao continuar lutando. Seja qual for os nossos meios, qualquer que seja nosso contexto: através da rebelião intransigente, os corações de nossxos companheirxs ainda batem.

Por Alexandros e Angry
Por Kuwasi e Avalon
Por toda a natureza

Baixe o arquivo em pdf original em inglês.

Fonte: Sin Banderas Ni Fronteras
Tradução: Turba Negra

Recebemos via correio eletrônico, traduzimos e  difundimos o panfleto em memória do companheiro Angry.

*****

SEBASTIAN OVERSLUIJ PRESENTE!
EM CADA AÇÃO OFENSIVA CONTRA O PODER

Hoje voltamos a cruzar com o Angry desde o companheirismo, a irmandade e a amizade, tornando-nos cúmplices na memória, levantando uma memória anti-autoritária e combativa, lembrando Angry como um companheiro de luta, um amigo e um irmão, quatro anos depois de sua morte sob as balas de um mercenário do capital em meio de uma tentativa de expropriação bancária.

Reivindicamos uma memória que põe em perigo os planos do poder e alimenta nossas convicções de luta pela libertação total.

Cruzar os passos com Angry no transitar anárquico nos permite projetar sua vida até o presente, dialogando e tensionando suas vivências e reflexões com as nossas, conectando sua individualidade com o coletivo, vagando juntxs no caminho comum onde as idéias entre afins se materializam em projetos concretos de agitação anárquica e ação liberadora.

Angry algumxs conhecíamos em vida, outrxs fizemos através de seus escritos, de suas ações e das iniciativas de memória que surgiram no entorno dele.

Hoje, quatro anos de sua última ação de combate, ativamos conjuntamente a memória para que o companheiro não seja esquecido. Recordamos Angry em suas múltiplas dimensões pessoais e políticas, reconhecendo nele a expressão criativa das idéias através do desenho, a música, a escrita, a tensão pela conseqüência entre palavra e ação, e a luta multiforme em uma constante prática de agitação e ação de confronto.

Tudo isso nos aproima de sua vida desde diversos fluxos de afinidade e companheirismo em um cotidiano de luta contra o poder, projetando em nossa luta a vigência das idéias do Angry, pondo em contato as experiências e aprendizagens do passado com xs do presente para deixar claro que com a morte de umx companheirx a luta não morre, que a anarquia seguiu e segue viva em nossas ações e projetos atuais.

A nossa é uma memória iconoclasta que destrói a figura dx personagem heróicx ou extraordinárix. É uma memória da luta multiforme que lembra a vida do companheiro com suas contradições, afirmações, trânsitos e múltiplas decisões de luta, incluindo aquelas que o levaram ao longo de sua vida a praticar a ação direta e usar uma arma para expropriar o dinheiro de um templo do capital.

A nossa é uma memória negadora e perigosa, é uma parte da ação que busca destruir a autoridade, reforçando nossa identidade individual/coletiva como negadorxs do poder e da sociedade em ofensiva contra toda forma de dominação.

Nossa memória é um ato que dá sentido e se (re)afirma em um presente de luta, mantendo vigente uma promessa de guerra com a qual avivamos – como Angry fez – o fogo das individualidades anárquicas que influem na realidade, abrindo caminho para a Libertação Total em múltiplos espaços, projetos e ações de luta contra a autoridade.

PELO ANGRY.
POR CADA COMPANHEIRX.
FAÇAMOS DA MEMÓRIA UM ELEMENTO PERIGOSO NA LUTA CONTRA O PODER.

Anti-autoritárixs afins ao Angry. Dezembro 2017

Baixe o arquivo em pdf original em espanhol.

Fonte: Insurrection News
Tradução: Turba Negra

“Quanto aos setenta e cinco anos, não estou realmente preocupado, não só porque tenho o hábito de não preencher frases nem de esperar em liberdade condicional ou qualquer absurdo, mas também porque o estado simplesmente não vai durar setenta e cinco ou mesmo cinquenta anos “- Kuwasi Balagoon, 9 de dezembro de 1983

“Para meus amigos e apoiadores para ajudá-los a entender todos esses eventos que aconteceram tão rapidamente. Certas culturas humanas travaram guerra contra a Terra há milênios. Eu escolhi lutar no lado de ursos, leões de montanha, gambás, morcegos, saguaros, penhasco e todas as coisas selvagens. Eu sou apenas a vítima mais recente nessa guerra. Mas esta noite eu fiz uma pausa na prisão – volto para casa, para a Terra, para o lugar das minhas origens “- William” Avalon “Rodgers, 21 de dezembro de 2005

A memória é uma arma – uma que muitas vezes negligenciamos para agitar  nossas batalhas. É fácil, preso como estamos nas marés do progresso, para esquecer o que e quem veio antes de nós, que queimou caminhos que agora servem como marcadores de trilhas para insurgentes. Esquecer é se perder em uma floresta. Esquecer é não ter história.

O gesto de lembrar é um gesto desafiante. Contra nossa lobotomização pela tecnologia. Contra a esterilização da história pelas escolas do estado. Contra a pacificação das vidas revolucionárias pela história oficial e suas narrativas de progresso. Contra a amnésia que apaga os exemplos daqueles que pagavam pela liberdade com suas vidas. Para começar a combater esta sociedade, sua autoridade podre e suas ideologias venenosas, devemos nos lembrar.

Dezembro agrava-se sobre nós, mas também acende incêndios inextinguíveis.

Lamentamos Alexandros Grigoropoulos, anarquista de 15 anos assassinado pela polícia em dezembro de 2008 em Atenas, cuja morte provocou semanas de guerra aberta contra o estado grego.

Nos entristecemos por Sebastián Oversluij – “Angry” – irrefutável anarquista morto em 11 de dezembro de 2013 pelo cão de guarda de um banco enquanto tentava expropriar o dinheiro em Santiago, no Chile.

Ficamos com raiva com a morte na prisão de Kuwasi Balagoon em dezembro de 1986 – ex-Pantera negra, soldado no Exército de Libertação Negra e New Afrikan anarquista.

Queimamos a noite para invocar o espírito de William “Avalon” Rodgers, liberacionista da Terra que cometeu suicídio no Solstício de Inverno de 2005 enquanto estava na prisão por acusações de colocar fogo aos saqueadores da natureza.

Para honrar esses lutadores, não choramos. Nós não simplesmente dobramos nossas mãos e lamentamos a brutalidade do estado contra nossos camaradas. Nós não hesitamos pelo medo de suas mortes. Nós atuamos. Continuamos vivendo suas lutas continuando a lutar. Seja qual for o nosso meio, qualquer que seja o nosso contexto: através da revolta intransigente, os corações de nossos companheiros ainda batem.

Para Alexandros & Angry

Para Kuwasi & Avalon

Por todas as coisas selvagens, paz por peça

via Contra Info

Sete anos após o massacre na prisão de San Miguel…
Quatro anos após a morte em ação de Sebastian Oversluij…

POR UM DEZEMBRO NEGRO, TENTE VIVER A ANARQUIA!!

Hoje, existem 81 razões para lutar, 81 razões para subverter a ordem e enfrentar seus lacaios, para lembrar a massa do ovelha cidadã seu ação cúmplice, porque não esquecemos, porque não perdoamos.

ABAIXO A PRISÃO E GUERRA AXS CARCEREIRXS!!

Com o anárquico, Pelao Angry e El Brujo, presentes em todas as revoltas, em cada luta de rua, saímos às ruas para afiar os gestos de memória e solidariedade com xs compas presxs em guerra frontal e permanente contra o Estado, o patriarcado e o capital, portanto, enviamos um cúmplice e caloroso abraço axs companheirxs Juan e Nataly, que estão sendo julgadxs pelo poder no chamado caso bombas 2, e axs compas que estão na mira do poder e da imprensa em Valparaíso no caso 21 de maio.

Da mesma forma, mostramos solidariedade com cada insurrectx em revolta…

Até que a solidariedade se torne uma arma!

via Noticias de la Guerra Social

Durante a manhã de 10 de dezembro de 2017, um transeunte teria avisado a polícia sobre a presença de um elemento estranho na frente do Partido Radical, localizado na rua Londres 57, em pleno centro de Santiago.

Assim, às 06:15 a polícia começa isolar todo o setor, com as equipes do GOPE, labocar e OS-9 que retiraram o artefato explosivo, classificado  pela polícia como “de baixa intensidade” e que não teria detonado. O artefato foi encontrado dentro de um pequeno saco preto na porta da sede, que teria sido movido pelo GOPE para suas dependências.

Depois de alguns minutos, a polícia descobre um segundo explosivo colocado na janela da sede do Partido Socialista na rua Paris 873.

Assim, a poucos metros do primeiro atentado desativado, por volta das 10:20, o GOPE trabalhou neste segundo artefato que teria características similares ao primeiro.

O presidente do Partido Socialista, Álvaro Elizalde, disse: “Os fatos em si são graves e merece nossa condenação enérgica”, anunciando a apresentação de uma queixa após uma reunião com o Ministério Público Sul e anuncia o aumento das medidas de segurança em suas instalações.

O presidente do Partido Radical, Ernesto Velasco, condenou o fato dizendo: “Isto é inédito no Chile (…) Não é normal que antes de um período de eleição presidencial tenha situações como esta e certamente deve ser investigado e punido porque isso não pode ser deixado na impunidade”, anunciando uma queixa sob a lei de controle de armas, além de redobrar as medidas de segurança em todas suas sedes.

Por sua vez, o governo anunciou um processo por esses ataques, enquanto os líderes de partidos políticos se reuniram com o chefe do Ministério Público Sul – Raúl Guzmán – que lidera a causa contra os distintos atentados incendiários/explosivos.

Vale lembrar que esses atentados ocorrem alguns dias da realização do segundo turno das eleições presidenciais. Tanto o explosivo no PS e no PR foi reivindicado pela Celula Insurreccional 11 de Diciembre-Nucleos Antagonicos de la Nueva Guerrilla Urbana.

Isso lembra os atentados contra a Democracia Cristiana reivindicado pelxs “Amigxs de la Polvora-Núcleos Antagónicos de la Nueva Guerrilla Urbana” e contra a sede do Partido por la Democracia realizado pelo “Circulo Iconoclasta Michele Angiolillo-Núcleos Antagónicos de la Nueva Guerrilla Urbana” a poucos dias do primeiro turno da eleição presidencial.

Vídeo da imprensa: Chilevision

***

(Enviado por e-mail)

REIVINDICAÇÃO DA COLOCAÇÃO DE ARTEFATOS EXPLOSIVOS CONTRA AS SEDES DO “PARTIDO  SOCIALISTA” E “PARTIDO RADICAL SOCIAL-DEMOCRATA”

Santiago 11 de Dezembro de 2017

“O Estado é a negação da humanidade”
“Mikhail Bakunin”

“Nenhum abaixo-assinado irá dissipar o poder e a ordem estabelecida. Nem qualquer ação legal; não podemos esperar que os tribunais estabelecidos pelos exploradores determinem que a exploração é ilegítima e deve ser combatida. Não conseguiremos nada votando por uma alternativa, nem fazendo vigílias de oração, nem acendendo velas aromáticas nas vigílias de oração, nem cantando músicas de protesto… não conseguiremos nada fazendo declarações ostensivas, mudando nossa dieta nem construindo ciclovias. Deve ser dito com todas as suas letras; esse poder, essa força, essa entidade, essa monstruosidade chamada Estado é mantida pela força física, e só pode ser desafiado nos termos que o mesmo impõe e entende”
“Ward Churchill”

Querendo ser precisxs e concisxs, mediante este comunicado, reivindicamos a autoria do ataque com colocação de artefato explosivo nas principais sedes dos partidos da nova maioria, correspondentes ao “Partido Socialista” e ao “Partido Radical Social-Demócrata” localizados na Rua Paris #873 e Rua Londres # 57 respectivamente.
Dadas as facilidades do espaço físico nas quais se encontram ambas porcarias de organizações, vimos a possibilidade de gerar ataques simultâneos, violam tanto a segurança e vigilância interna dos partidos, como a externa anunciada há duas semanas pelo governo, pelo desperdício humano do ministro do interior Mahmud Aleuy, após a colocação de artefatos explosivos nas sedes do “PPD” e da “DCC”. Com o dito acima, queremos dizer que somos capazes de violar seus métodos, estratégias e agentes de segurança e que não tememos nem suas palavras e nem seus métodos de repressão.

O objetivo do nosso ataque é marcado em nossa oposição como individualidades anárquicas contra as múltiplas formas nas quais se expressa minimamente o poder e a ideologia que sub jazem este. Também é nossa tarefa através deste ataque rechaçar através da violência o atual contexto de eleições em que o Estado do Chile está imerso, processos que, por sua natureza e história nos parecem a máxima expressão da capacidade de dominação e coerção exercida pelo estado em nossas vidas e na sociedade em geral nos colocando como meros espectadores de nossas existências, disfarçando a escravidão no livre arbítrio. Como anárquicxs rechaçamos a democracia e a falsa liberdade com a qual disfarçam esse engenho grego da dominação.

Por outro lado, e não sendo algo fortuito, escolhemos a madrugada deste domingo pela proximidade com a comemoração dos 4 anos da morte em combate do nosso companheiro niilista-anárquico “Sebastian Oversluij” numa expropriação bancária nas mãos do bastardo guarda Walter Vera… Companheiro esta noite nossos corações e espíritos se encontraram na companhia de sua vida e memória insurrecta.

NUCLEOS ANTAGONICOS DE LA NUEVA GUERRILLA URBANA é o espaço de coordenação sob a qual confabulamos contra o aparelho eleitoral e estatal que do mesmo modo se fez presente há algumas semanas nos ataques registrados contra as sedes do “PPD” e “DC”

GUERRA AO PODER EM QUALQUER DE SUAS FORMAS
MORTE AXS POLÍTICXS E À POLÍTICA
PRESXS EM GUERRA ÀS RUAS
HONRA E GLÓRIA À SEBASTIÁN OVERSLUIJ E MAURICIO MORALES
VIVA A ANARQUIA ANTISOCIAL!

CELULA INSURRECIONAL 11 DE DICIEMBRE
NUCLEOS ANTAGONICOS DE LA NUEVA GUERRILLA URBANA

via Mpalothia

CONTRA O TEMPO, O MEDO E A AMNÉSIA!

PELA EXTENSÃO DA MEMÓRIA INSURRECTA CONVERTIDA EM ATAQUE!

A 4 anos desde que Sebastián Oversluij Seguel, o Pelao Angry, foi  assassinado pelo guarda capanga do Banco Estado, William Vera, numa expropriação frustrada, na comuna de Pudahuel, zona oeste de Santiago/Chile.

Mais uma vez, a memória nos chama para combater o silêncio expressando claramente nossa posição frente a nossxs irmãxs e companheirxs caídxs no confronto direto com a ordem existente, seus/suas apoiadorxs e falsxs críticxs.

O Pelao Angry, como todxs que entregaram o melhor de si para ver cair a ordem do poder e da autoridade, são as sementes vivas que se multiplicam em todxs xs que desafíamos este mundo podre destinado a se autodestruir pela nociva toxicidade que emana o Estado-Prisão-Capital.

Não há tempo para ambiguidades nem eternos momentos de espera. A vida acaba dia a dia e o plástico inunda tudo. Não há lugar  do mundo isento da podridão imposta pelo complexo militar industrial que controla grande parte do planeta. E nossa consciência nos chama para atuar, a romper a imobilidade e o silêncio cúmplice e é aqui onde não podemos deixar de evidenciar os rastros desta guerra para a morte com o atual estado das coisas.

E nos acompanham neste choque cotidiano todxs xs que se atreveram a romper com a palavra fácil e a desculpa barata que justifica a inação e decidiram passar pra ofensiva empunhando as armas da vida na revolta como expressão inequívoca de um desafio aberto à ordem imposta por séculos de submissão e escravidão.

É nosso compromisso livremente auto-assumido: manter vivxs nossxs irmãxs e companheirxs através da luta cotidiana na revolta permanente como forma de viver no aqui e agora, nosso momento de liberdade.

Caminhamos com todxs xs que vivem e viveram para se atrever a desafiar o presente além de amiguismos e as necessárias diferenças. Reconhecemos o valor da coragem e da coerência. Em tempos de toxicidade reinante, se reivindica claramente aquelxs que foram pra ofensiva, arriscando tudo e sem o medo paralisante que gera todo tipo de desculpas e cria caricaturas que estimulam a fragmentação.

Em memória do Angry e de todxs nossxs mortxs que gozam de excelente saúde… Porque a resistência ofensiva é uma necessidade de combate anticapitalista-antiautoritário-insurrecional pela libertação total que não pode ser neutralizado nem sequer com a morte.

MEMÓRIA, RESISTÊNCIA, SUBVERSÃO!!!

ENQUANTO HOUVER MISÉRIA HAVERÁ REBELIÃO!!!

PRESXS ÀS RUAS: RUAS PARA A INSURREIÇÃO!!

Marcelo Villarroel Sepulveda
Presx libertárix
Kas-Stgo-Chile
10 dez. 2017