TURBA NEGRA

Reivindicamos a instalação de um artefato incendiário/explosivo em uma das entradas do santuário do Movimento Apostólico de Schoenstatt, localizado na comuna de La Florida, ação realizada na noite de 15 de janeiro, dia da chegada do Papa Francisco ao Chile.

Com nossa ação reafirmamos o combate contra a autoridade da Igreja Católica, instituição cujos organismos e representantes exercem historicamente a repressão sobre os corpos, a imposição de papéis e pautas de comportamento, a manipulação de mentes e o monopólio espiritual que castra a liberdade dxs indivíduxs.

Cúmplice de matanças, perseguições e genocídios na história mundial, a Igreja Católica e seu Papado são um pilar do domínio civilizado e do colonialismo no território denominado “América Latina”.

O Movimento Apostólico de Schoenstatt, fundado na Alemanha em 1941 pelo sacerdote José Kentenich, que cria pessoalmente o movimento no Chile em 1949, é sem deixar dúvidas um importante enclave e referencia do conservadorismo da elite empresarial chilena.

Através de sua rede de escolas, os Padres de Schoenstatt educam mais de seis mil crianças no Chile por meio de una matriz de valor que reprime a liberdade sexual, condena o aborto e defende com força a hegemonia da instituição-contrato do matrimônio heterossexual.

Ligados a este movimento, encontramos uma série de personagens desprezíveis como o sacerdote Raúl Hasbún, defensor moral e político da ditadura; o parlamentar José Antonio Kast, defensor da ditadura e de torturadores, empresário e ex-canditato presidencial de tendência fascista; o empresário Agustín Edwards, dono do jornal de direita “El Mercurio”, que rezava no Santuario de Schoenstatt quando um grupo guerrilheiro (FPMR) sequestrou seu filho no início dos anos 90; o empresário Felipe Matta Navarro, amigo pessoal do Presidente Piñera e ligado ao negócio das pensões da AFP; e aos sacerdotes Rodrigo Gajardo, reconhecido pedófilo e Francisco José Cox Huneeus, acusado de abuso sexual de menores que hoje vive em um mosteiro.

Além desse vínculos e de qualquer contexto ou justificativa, sabemos que sempre é um bom momento para atacar a tranquilidade dos templos da moral e da autoridade.

Saudamos com esta ação o convite lançado pelxs companheirxs da “Célula Santiago Maldonado”, que da Itália propuseram reforçar os ataques que atentem contra a paz dos representantes e cúmplices do domínio.

Saudamos cada célula e individualidade anárquica que continua propagando o fogo insurgente da liberdade.

CONTRA O PODER DA IGREJA E A MORAL CRISTÃ
SOMOS BLASFEMXS ANTES QUE DEVOTXS!
FRANCISCO, NÃO É BEM-VENDO!
AQUI ESTAMOS EM GUERRA CONTRA TODA AUTORIDADE.

Célula Incendiaria Anticlerical “Hortensia Quinio” – Federación Anarquista Informal/Frente Revolucionario Internacional (FAI / FRI)

Fonte: Contra Info
Tradução: Turba Negra

Nos associamos livremente com nossxs afins e realizamos diversas propaganda em Temuco, enquanto à noite desordenamos um pouco as ruas em La Araucanía. Depois de um tempo, voltamos a Valdivia, seguimos realizando propaganda -antiespecista desta vez- e escrevemos um texto/vivência/reflexão que foi publicada em março deste ano(1).

As coisas seguiram, vagamos por campos e cidades, nos aventuramos sozinhxs e/ou acompanhadxs no caminho pela Liberdade, aqui e agora, embora às vezes não vejamos nenhuma vitória, também correremos na sua busca, não nos desmoralizamos, não nos rendemos. Lutamos pelo que pensamos.

Preferimos um minuto de violência, a uma vida de escravidão. Embora suas estruturas sejam imensas, nos preparamos com o que quer que seja e atacamos. O sorriso entre cúmplices quando atacamos uma instituição do Poder vale mais que uma podre vida autômata.

Hoje começamos a ameaçar xs membrxs da Associação de Produtores de Leite dessa região, não esquecemos como em meados desse ano tentaram fazer denuncias porque nos supermercados vendiam leites a base de vegetais, além dessas vendas e o que podemos pensar disso, o que nos importa são essxs bastardxs. Malditxs que vendem a história de vacas saudáveis, bem alimentadas e cuidadas, para usufruir às suas custas, naquela ocasião esses idiotas procuravam nessas denuncias para não perderem dinheiro no seu negócio de merda, baseado na EXPLORAÇÃO ANIMAL.

Teremos a oportunidade de cair em cima dxs malditxs bastardxs.

Terminamos este breve texto enviando uma saudação às pessoas que se manifestaram pela terra, água e xs animais cortando estradas de forma coordenada e propagando a defesa das zonas úmidas ontem 29 de dezembro, uma vez que, como foi constatado a vários meses, estes foram preenchidos (por exemplo: Llancahue, Cotapos) por máquinas pesadas para projetos imobiliários, etc. Um verdadeiro atentado à biodiversidade.

EM DEFESA DXS ANIMAIS E DA TERRA!
QUE TRANSBORDE OS PROTESTOS!
AVANTE IRMÃXS!

Frente de Libertação Animal
Frente de Libertação da Terra

(1) “Ações de propaganda da Frente de Liberação Animal e da Frente de Libertação da Terra no Sul de Chile”. frentedeliberacionanimal.net, Março 2017.

Fonte: Contra Info
Tradução: Turba Negra

Maldição! Essxs malditxs duendes da Frente de Libertação da Terra e da Frente de Libertação Animal visitaram dois recintos e deixaram seus indesejados estrondos utilizando a poção secreta para xs exploradorxs da terra e dxs animais.

Reivindicamos: Bomba de ruído contra uma construtora, e apedrejamos os vidros de uma guarita segurança. Também deixamos uma bomba de ruído sob um carro de um cliente na frente de um Teletrak. Tudo isso em Santiago de Chile.

Com ânimos e ânsias de multiplicar a multiformidade das sabotagens contra a dominação (que se manifesta de diferentes formas e estruturas), somamos com essas ações ao Dezembro Negro e em memória do anarquista Sebastián Oversluij.

Bandada Anónima por el Sabotaje
Frente de Libertação Animal/Frente de Libertação da Terra
Santiago de Chile, 16/12/2017

Fonte: Frente de Liberación Animal
Tradução: Turba Negra

Seguimos sendo, xs mesms mas mais violentxs…

Sábado 06 de janeiro, saímos à rua “sem rumo”. Junto com nossxs compas, recordando velhos e bons momentos. Os passos pela maldita cidade nos torce a realidade imposta e inevitavelmente nossa resposta é o vandalismo. Recuperamos nossas vidas quando zombamos da autoridade. Todxs à sua maneira de ver as coisas, gostando ou não, mas ainda assim, entre nós, a desordem sempre foi nosso encontro, um ponto, onde as emoções estão vivas. É o que gostamos, o que queremos, o que buscamos, sempre com uma idéia por trás disso.

Colocamos três bombas de ruído potentes, em um lixeiro de uma praça pública, debaixo de carros e em um ginásio, ativando alarmes, chamando a atenção dos cidadãos da asquerosa polícia. De longe, apreciamos os estrondos e rimos. As ruas de Santiago de noite são nossas, quando queremos nos damos o luxo de vandalizar seus símbolos.

Então, os dias passam e seguimos planejando e criando formas de incomodar, com pedras, bombas de ruído, pirotecnia, pixações, etc.

O Caos e a Anarquia são nossa expressão de Luta e de Vida.

Com dedicação e solidariedade axs companheirxs recentemente presxs em Villa Francia no marco de uma nova comemoração da morte do Weychafe Matías Catrileo.

Fonte: Contra Info
Tradução: Turba Negra

Durante a madrugada de 14 de janeiro, um dia antes da chegada do papa Francisco ao território dominado pelo Estado Chileno, um novo atentado incendiário ocorre na cidade de Melipilla

Às 01:00 no cruzamento das ruas Fuenzalida e San Agustín, anônimxs lançaram um objeto incendiário na entrada principal da Igreja San Agustin de Melipilla. Depois de um princípio de incêndio na porta do templo religioso, transeuntes alertaram os bombeiros que impediram que o fogo se propagasse.

A polícia chegou rapidamente para realizar perícias, sem conseguir deter ninguém naquela noite.

A ação incendiária foi reivindicada mediante pixações na entrada da igreja, onde se dizia: “A única igreja que ilumina é a que queima, é a que está em chamas. Não ao Papa”.

A igreja San Agustin de Melipilla era atualmente usada para trabalhos administrativos, estando inabilitada para o público em geral, se encontrando em reparações depois de ser considerado Monumento Nacional, o que não impediu que o fogo incendiasse sua entrada.

O atentado ocorre apesar das ameaças de reforço da segurança por parte do Estado, antes da chegada do papa no Chile. A ação incendiária em Melipilla se soma à sequência de colocação de artefatos explosivos e incendiários em igrejas durante a madrugada de 12 de janeiro de 2018.

Por sua parte, o intendente da Região Metropolitana, Claudio Orrego disse: “Ninguém é obrigado a concordar com a visita do Papa, mas usar a violência  parece não ter lugar em uma democracia”.

Vídeo da imprensa: 24 horas.

Fonte: Noticias de la Guerra Social
Tradução: Turba Negra

Durante a madrugada de 12 de janeiro de 2018, uma série de atentados explosivos e incendiários sacodem a capital apenas 03 dias da chegada do “Papa Francisco” ao Chile, podre líder e hierarca de uma instituição tingida de sangue e cimentada em torturas, saques e inquisições.

1 – Atentado incendiário contra “Paróquia Santa Isabel de Hungria”, localizada na rua Las Catalpas #99, comuna de Estación Central.
No lugar, xs desconhecidxs pularam a grade por volta das 00:15 hs, o artefato incendiário foi queimado, o que consegue danificar seriamente a porta e um vitral. Sacerdotes e vizinhos tentaram apagar o fogo, impedindo que a Paróquia fosse completamente queimada.

No lugar foram encontrados panfletos reivindicando a ação, e rapidamente equipes da GOPE e Labocar chegaram mas não prenderam ninguém.

2 – Atentado explosivo contra “Capela Cristo Vencedor”, localizada na rua Peninsula #2167, comuna de Peñalolén.
Por volta das 03:10 hs, um artefato explosivo composto de pólvora negra comprimida dentro de um extintor detona, danificando parte da grade externa e deixando um buraco ao lado da porta principal.

No lugar também foram encontrados panfletos reivindicando a ação, e rapidamente equipes da GOPE e Labocar chegaram para periciar os restos do artefato, mas não prenderam ninguém.

3 – Atentado explosivo na “Capela Emmanuel, Paróquia Santos Apóstolos”, localizada na rua Salzburgo #4068, comuna de Recoleta.
Às 03:20 hs da madrugada um artefato explosivo composto de pólvora negra comprimida dentro de um cilindro de metal consegue detonar destravando a porta de entrada da capela, além de danificar e quebrar os vidros do setor.

No setor também foram encontrados panfletos reivindicando a ação, e rapidamente equipes do GOPE e Labocar chegaram para periciar os restos do artefato, mas não prenderam ninguém.

4 – Atentado incendiário frustrado contra a “Igreja Cristo Pobre”, localizada na Avenida Matucana #540, comuna de Quinta Normal.
Durante a manhã de 12 de janeiro de 2018, foi encontrado um artefato incendiário que não conseguiu ser ativado nas portas da igreja.

O artefato era composto por um tambor com 5 litros de combustível que seria ativado por um relógio, mas por falhas no temporizador não conseguiu ser ativado. A imprensa, torpemente, tentou vincular este atentado ao “Movimento Juvenil Lautaro”, devido à presença de pixações e panfletos pela região, vale a pena mencionar que esta organização tem buscado realizar um distinto tipo de agitação nas ruas antes da vinda do papa, da perspectiva de uma organização popular, mas longe desse tipo de ações incendiárias ou explosivas.

5 – Atentado incendiário frustrado contra a “Paróquia Jesús Maestro”, localizada na avenida Central #3895, comuna de Quinta Normal, dentro de Villa Portales.
Um artefato composto por um galão de combustível ativado por um sistema de relógio, foi descoberto na manhã de 12 de janeiro de 2018, sem conseguir se inflamar nem causar danos no local.

Rapidamente, equipes do GOPE e Labocar chegam no lugar para periciar o artefato, no lugar foram encontrados os mesmos panfletos.

***

Rapidamente, as ações insurrecionais tomaram todas as notícias  a agenda política antes da vinda do papa. Diferentes políticos, líderes eclesiásticos, policiais e promotores visitaram os templos incendiados e detonados, mostrando sua rejeição e preocupação com esse tipo de ações.

O promotor Raul Guzman, encarregado do Ministério Público Sul, designado e especializado para os crimes de atentados explosivos e incendiários disse: “Podemos estimar que esta é uma ação organizada. Os grupos anti-sistêmicos que estão atuando não necessariamente são organizações, podem ser grupos bastante compactos, herméticos, não necessariamente coordenados, mas esta madrugada vimos fatos que, sem dúvida, podemos vinculá-los do ponto de vista da coordenação”.

Por seu lado, o promotor nacional, Jorge Abbott, disse: “Esperamos ter resultados para identificar as pessoas responsáveis e pedir a aplicação das sanções mais severas”.

Finalmente, a presidenta Michelle Bachele disse torpe e ridiculamente: “Em uma democracia, as pessoas podem se expressar desde que faça de forma pacífica e adequada, sabemos que sempre pode haver algum grupo… mas a última noite foi muito estranha porque não é algo que se pode identificar como um grupo específico… se chamam algo assim… como… ‘pelos corpos livres’, algo assim.”

A imprensa tenta fazer vínculos estéreis com alguma “rearticulação do Movimento Juvenil Lautaro”. Esta organização que na atualidade se encontra focada no “trabalho em comunidades” e alguma outra ação de agitação, de uma perspectiva completamente distante e alheias às práticas e o pensamento anti-autoritário e anárquico. Para acabar de resolver o assunto, a própria “comissão política do M.J.L” emite um comunicado rechaçando as ações.

Alguns vídeos da imprensa:
*Chilevision
*Ahora Noticias
*Radio BioBio

****

Transcrição do panfleto encontrado em vários dos atentados:

“Não nos submeteremos jamais ao domínio que querem exercer sobre nossos corpos, nossas idéias e atos, porque nascemos livres para decidir o caminho que queremos tomar.

Contra todo religioso e pregador.

Corpos livres, impurxs e selvagens.

Atacamos com o fogo do combate fazendo explodir sua asquerosa moral.

Liberdade para todxs xs presxs políticxs do mundo!
Wallmapu livre! Autonomia e resistência
Papa Francisco as próximas bombas serão na sua batina!”

Fonte: Noticias de la Guerra Social
Tradução: Turba Negra

Hoje, 12 de janeiro de 2018, a companheira Tamara Sol tentou fugir do centro de extermínio de Valparaíso, uma ação frustrada pelos carcereiros que impediram a companheira de recuperar sua saída para a rua por seu próprios meios.

Por enquanto, a informação não está completa e será atualizada.

Tamara estaria ferida depois de ser brutalmente espancada pelos carcereiros, se encontrando incomunicada, isolada e esperando uma transferência como de castigo para outra prisão.

Lembremos que Tamara Sol foi condenada a 7 anos por ter disparado em um guarda de um banco em vingança pelo assassinato do companheiro anarquista Sebastián Oversluij após uma tentativa de roubo a banco.

Estaremos informando e atualizando conforme cheguem mais informações.

Solidariedade revolucionária com Tamara Sol!

Força, determinação e decisão para Tamara, sua família e as pessoas próximas!

Ante os centros de extermínio e de tortura dos carcereiros: Motim e fuga mil vezes!

Fonte: Publicación Refractario
Tradução: Turba Negra

Apesar da turbulência e das especulações, várias delas com um ar racista, na imprensa e no contexto político no Chile sobre a chegada de Machi* Francisca Linconao na Bolívia,  ela esteve aqui na semana passada, simplesmente porque tem o direito de viajar para onde queira, depois de ter sido absolvida pela segunda vez no caso Luchsinger-Mackay.

Francisca Linconao, Machi da Lof** Rahue, em Temuco, concordou em nos dar um testemunho sobre sua vida nos últimos anos. A vida de uma mulher mapuche, autoridade espiritual de sua comunidade, na qual podemos ver refletida de muitas maneiras a vida e a luta na Bolívia de mulheres em comunidades indígenas que estão sendo ameaçadas em sua própria existência por atividades extrativistas, expansão de monoculturas, projetos de mega infraestrutura, mineração ou petroleiros.

Machi Francisca, foi a primeira mulher mapuche a interpor e ganhar um Recurso de Proteção em 2009, fazendo cumprir pela primeira vez no Chile o tratado 169.

Para muitxs de nós, o nome de Francisca Linconao, foi desconhecido até vários anos depois, quando a imprensa divulgou as notícias sobre sua primeira detenção em janeiro de 2013 pelo caso da morte do casal Luchsinger-Mackay.

Antes da mídia corporativa e do estado chileno através da Lei Antiterrorista, vincularam e acusaram Machi Linconao e outrxs 10 membrxs da comunidade mapuche pela morte dos dois latifundiários, a luta mais subterrânea de Francisca Linconao se desenvolveu em Temuco, quando ela decidiu proteger as plantas medicinais e os Menokos*** de sua lof, interpondo um Recurso de Proteção contra a Forestal Palermo, representada por Alejandro Taladriz.

Francisca Linconao é Machi Tralkan, o que significa que seus poderes de cura e tratamento estão ligados ao trovão. Sua vitória contra uma florestal que realizava o corte ilegal de árvores, plantio de espécies nocivas como pinheiros e eucaliptos, que afetaram as florestas nativas e os mananciais da comunidade, não é apenas a vitória de seus conhecimentos de curandeira frente ao poder das empresas florestais, mas uma das chaves, nos diz a Machi, para entender a subsequente perseguição que continua enfrentando.

Ela, que ganhou um recurso de proteção contra uma florestal, e agora, por decisão do poder judiciário e pressão da família Luchsinger, aos 61 anos, tendo sida absolvida duas vezes, deverá recomeçar pela terceira vez o processo legal pelo mesmo caso.

Comunidades mapuche: sob a Lei Antiterrorista e as montagens judiciais

Julgar alguém mais de uma vez pelo mesmo caso, é algo que não é permitido (ainda) pelas leis bolivianas. No entanto, as comunidades mapuche que vivem constantemente perseguidas pela Lei Antiterrorista, -uma das piores heranças da ditadura de Pinochet-, são vulneráveis a essas reveses das ações legais do estado.

A continuidade do neocolonialismo judicial se expressa na aplicação da Lei Antiterrorista axs detidxs mapuches, que permite a “prisão preventiva”, e, até recentemente, a prisão de menores de idade nos casos que o estado considera estar destinados a gerar “terror” para a população. As massivas greves de fome protagonizadas por presxs políticxs mapuche de 2010 a 2011, permitiram que fossem modificadas em alguns elementos.

Xs acusadxs pelo caso Luchsinger-Mackay, e portanto Machi Francisca Linconao, são julgadxs pela Lei Antiterrorista, com base nas montagens judiciais, como a mesma Machi nos narra em seu testemunho, bem como em outros casos seguidos e revelados sobre tudo pelos meios alternativos em Wallmapu. No entanto, casos como o de Brandon Hernández Huentecol, em que o jovem mapuche de 17 anos, foi baleado por 40 tiros pelas costas por um carabinero chileno, não é considerado pela justiça como um ato para “gerar terror”. Mas, então, o que é que vivem dezenas de comunidades mapuche quando militarizam suas regiões, quando forças de segurança disparam impunemente contras xs membrxs da comunidade ou quando se reprime violentamente com brutalidade crianças e mulheres?

A partir de como se vive julgadx pela Lei Antiterrorista, dos mananciais e plantas medicinais da Lof Rahue e sua defesa, Machi Francisca Linconao nos fala mais amplamente, em sua breve passagem pela Bolívia, como experiências no próprio núcleo do colonialismo e o avanço capitalista nos territórios.

Que se difundam suas palavras que chegam com a força do Tralkan****.

* principal figura médica, religiosa, conselheira e protetora do povo Mapuche
** é a forma básica de organização social do povo Mapuche
*** fontes de água em mapudungun
**** trovão em mapudungun

Fonte: Chaski Clandestinx
Tradução: Turba Negra