TURBA NEGRA

Ontem os juízes autodefinindo-se como representantes do poder, da bondade no mundo e custodiados pelas leis e códigos penais atacaram com suas sentenças aquelexs que desafiavam a ordem estabelecida. Assim como as guilhotinas baixavam, as descargas elétricas desatavam, as forcas espremiam sobre aquelxs irredutíveis depois de grandes processos inquisitórios.

Hoje os tribunais de justiça pretendem despedaçar em anos xs companheirxs na prisão, destruir com a aparente limpeza e de forma acética a vida daquelxs que levantam a cabeça contra esta ordem.

Em setembro de 2014 a promotoria  inicia o processo contra distintxs companheirxs pelos atentados explosivos contra delegacias e lugares vinculados ao metrô. A promotoria processa finalmente Juan Flores, Nataly Casanova e Enrique Guzman sob a lei antiterrorista num longo processo de mais de 3 anos de prisão preventiva e cerca de 9 meses de julgamento.

Hoje, 21 de dezembro de 2018, três indivíduos autodefinidos como superiores ao resto voltaram a se armar de códigos judiciais, leis para decidir que aceitariam e sobre os delírios propostos pelos perseguidores representados tanto pela promotoria, o ministério do interior e vários querelantes particulares ansiosos por cadeias perpetuas, castigos, sentenças e embargos.

Um ritual que legítima, valida e inclusive define sua própria autoridade, finalmente o veredito foi o seguinte:

*Metro Los Dominicos*
Delito principal qualificado como danos + lei de controle de armas: Juan condenado, absolvidxs Nataly e Enrique

*1a Delegaciaa*
Delito principal qualificado como danos + lei de controle de armas:
Juan, Enrique e Nataly absolvidxs

*Sub Centro*
Delito principal qualificado como atentado terrorista: Juan condenado

*Posse de pólvora*

Delito de controle de armas: Juan e Nataly absolvidxs.

Então a situação particular de cada companheirx ficou da seguinte forma:

Nataly e Enrique: absolvidxs de todas as acusações.

Juan Flores: culpado de (Metro Los Dominicos), porte e detonação de artefato explosivo + danos + 6 lesões menos graves e (Subcentro) colocação de artefato terrorista + dano moral.
 
Pela primeira vez o tribunal utiliza a lei antiterrorista para condenar, depois de uma série de rechaços nos anteriores processos (Caso Bombas, contra Victor Montoya, contra o companheiro Luciano Pitronello, contra o companheiro Hans Niemeyer, entre outrxs) às pretensões da promotoria este veredito é chave e histórico nesse aspecto, validando o uso da lei antiterrorista nesta última década.

No veredito também ficou evidente as contínuas incongruências, contradições e delírios científicos dos peritos de DNA que acabaram sendo inconduzentes a qualquer resultado no tribunal. A besteira da polícia científica da LABOCAR somente comprovou o uso intencionado e direcionado das  perícias para sustentar as teses dos acusadores.

Finalmente em 15 de março de 2018, será realizada a leitura da sentença, onde será entregue os detalhes do veredito, além da quantidade de anos de condenação para o companheiro Juan Flores, na tarde de hoje xs companheirxs Enrique Guzman e Nataly Casanova abandonaram a seção de segurança máxima e a prisão de San Miguel, respectivamente.

Com aqueles antecedentes tanto a promotoria como a defesa, resolverão se tentaram a nulidade do processo.

Nataly e Enrique: Bem-vindxs de volta à rua com todo o carinho de famílias, filhxs, amigxs e companheirxs!

Toda solidariedade insurrecta com o companheiro Juan Flores!

Abaixo a lei antiterrorista, abaixo o Estado policial!

—–

Atualização sobre o companheiro Enrique Guzman

Ontem, logo depois de ter saído da prisão, o companheiro Enrique foi novamente detido.

Isso pelo afã da parte acusadora que o acusou de ameaças a um dos advogados da parte querelante.

Enrique passou pelo controle de detenção por volta das 11 horas, onde ficou com ordem de restrição mas não conseguiram  a prendê-lo novamente.

Fontes: Publicación Refractario e Frente Informativa

Fonte: Publicación Refractario
Tradução: Turba Negra

Abaixo a indiferença!
Solidariedade não é uma palavra vazia, são as ações para romper as cadeias!
Solidariedade absoluta com xs compas Nataly, Juan, Enrique
e todxs xs presxs revolucionárixs.

Fonte: Publicación Refractario
Tradução: Turba Negra

Fonte: Publicación Refractario
Tradução: Turba Negra

Solidariedade absoluta com xs compas Nataly, Juan, Enrique e todxs xs presxs revolucionárixs.
Abaixo a indiferença!
Solidariedade não é uma palavra vazia, são as ações para romper as cadeias!

***

O tribunal fixou para quinta-feira, 21 de dezembro de 2017 às 09:00 da manhã, a leitura do veredito contra xs companheirxs Juan, Nataly e Enrique no chamado “Caso Bombas II”.

Sempre atentxs: Solidariedade com Juan, Nataly e Enrique!!!

Fonte: Publicación Refractario
Tradução: Turba Negra

“Ainda temos claro que nada do que elxs pretendam determinar, será suficiente para acabar com nossos desejos de liberdade. A liberdade dxs compas presxs, e a própria necessidade de sua destruição são parte de nossos planos e objetivos, pde modo de tocar e colidir com estes muros não podem reforçar  esta necessidade” – Juan Flores e Nataly Casanova nas vésperas do veredito.

Em setembro de 2014, o Estado realiza uma nova operação repressiva buscando dar uma resposta aos atentados explosivos contra delegacias e estações de metrô que ocorreram durante esse ano em meio da histeria antiterrorista. Xs companheirxs Juan Flores, Nataly Casanova são presxs, Guillermo Duran é detido e deixado em prisão domiciliar para depois ser liberado, enquanto a operação repressiva decide se estender contra o entorno solidário encarcerando Enrique Guzman.

Desde então, o processo judicial enfrentou contínuas modificações, requalificações, reformalizações e adequações das acusações judiciais, os movimentos argumentativos por parte da acusação procuram dar uma certa natureza lógica às acusações contra xsccompanheirxs.

Durante esses 3 anos de processo e prisão preventiva xs companheirxs conheceram a prisão de San Miguel, a seção de segurança máxima, a prisão/empresa Santiago 1, a ex penitenciaria, enfrentaram carcereiros e realizaram greves de fome… sempre dignxs e em revolta.

8 meses de julgamento antiterrorista….

Desde março de 2017, iniciou-se o julgamento sob a lei antiterrorista contra xs 3 companheirxs, este novo grande processo do Ministério Público Sul, devido às suas dimensões, foi intitulado como “caso bombas 2”, e é neste sentido que o julgamento foi estendido ao mesmo modo por cerca de 8 meses.

Fatos que xs acusam e penas solicitadas:

*Ataque explosivo ao subcentro da Escuela Militar (8 de setembro de 2014), reivindicado pela Conspiração das Células de Fogo-Chile:   Juan Flores acusado como autor

*Ataque explosivo ao metrô Los Dominicos (13 de junho de 2014), reivindicado pela Conspiração das Células de Fogo-Chile: Juan e Nataly acusadxs como autores.

*Ataque explosivo contra a 1a. delegacia (11 de agosto de 2014), ação revindicada pela Conspiração Internacional Pela Vingança: Nataly e Enrique acusadxs de “facilitadorxs”, Juan como autor.

*Posse de Pólvora Negra: Acusadxs Juan e Nataly como autores.

Xs miseráveis acusadores solicitam as seguintes penas do inferno
contra xs companheirxs:

Juan Flores: Prisão perpétua

Nataly Casanova: 20 anos e um dia

Enrique Guzman: 10 anos e um dia.

O Estado busca com este julgamento poder pela primeira vez conseguir condenações sob a lei antiterrorista vinculada com artefatos explosivos, o objetivo é abrir a porta para aumentar as penas, aplicar medidas de exceção fortalecendo e blindando o Estado policial.

Em meados de dezembro grande parte do processo jurídico inquisitório termina, depois de  mais de 8 meses de monólogos por parte dos perseguidores.Se espera que durante esta semana (18-22 dezembro de 2017), a palavra será oferecida axs companheirxs para declarar e, em 48 horas, os juízes indicam com o dedo e decidirão a vida de Juan, Nataly e Enrique.

Nenhum lugar para a indiferença: Solidariedade com xs companheirxs perseguidxs!

Nenhum respeito pelos carcereiros e pela lei!

via Contra Info

Sete anos após o massacre na prisão de San Miguel…
Quatro anos após a morte em ação de Sebastian Oversluij…

POR UM DEZEMBRO NEGRO, TENTE VIVER A ANARQUIA!!

Hoje, existem 81 razões para lutar, 81 razões para subverter a ordem e enfrentar seus lacaios, para lembrar a massa do ovelha cidadã seu ação cúmplice, porque não esquecemos, porque não perdoamos.

ABAIXO A PRISÃO E GUERRA AXS CARCEREIRXS!!

Com o anárquico, Pelao Angry e El Brujo, presentes em todas as revoltas, em cada luta de rua, saímos às ruas para afiar os gestos de memória e solidariedade com xs compas presxs em guerra frontal e permanente contra o Estado, o patriarcado e o capital, portanto, enviamos um cúmplice e caloroso abraço axs companheirxs Juan e Nataly, que estão sendo julgadxs pelo poder no chamado caso bombas 2, e axs compas que estão na mira do poder e da imprensa em Valparaíso no caso 21 de maio.

Da mesma forma, mostramos solidariedade com cada insurrectx em revolta…

Até que a solidariedade se torne uma arma!

Recebido pelo correio eletrônico, traduzido e difundido as atualizações sobre o final do julgamento dxs compas Juan, Nataly e Enrique.

*********

Na segunda-feira, 11 de dezembro, começou o processo de “réplicas” do Caso Bombas 2, que consiste em discutir os argumentos mais “sólidos” da acusação contra xs compas, onde as acusações e respectivas defesas serão confrontadas.

Estima-se que este processo dure a semana de 11 a 15 de dezembro.

Quando as réplicas terminarem, há um período máximo de 48 horas (dias úteis) para que os juízes deem o veredicto final: declarar culpa ou inocência (nos termos do poder).

Fazemos um chamado para estar atentxs à data do veredicto, que é estimado entre a segunda-feira, 18 de dezembro e terça-feira, 19 de dezembro.

via Publicación Refractario

Uma  nova abordagem axs indivíduxs em conflito permanente com o poder e axs compas solidárixs em qualquer lugar do globo.

A mais de 3 anos da nossa prisão e mais de 8 meses em julgamento oral pelo denominado “caso bombas 2”

O tempo passado na prisão enfatiza em cada momento o significado da vida que escolhemos de forma consciente desde que sentimos a necessidade de enfrentar esta realidade de extermínio e devastação com suas relações de poder e submissão, para viver de verdade, nos aproximamos inevitavelmente para algum fim…

Estamos presxs há mais de 3 anos por assumir nosso posicionamento contra o sistema de dominação, sem nenhum remorso por isso. Como não podíamos negar a nós mesmxs, ainda menos o que significa esta luta contra o poder, na qual muitxs compas foram tiradxs de nós, sendo para nós uma necessidade de mantê-lxs presentes dos pensamentos aos atos, para continuar sendo cúmplices, destruindo as fronteiras do tempo e espaço.

Há mais de oito meses, foi realizado um julgamento contra nós, do qual claramente não nos sentimos parte, já que sabemos há muito tempo que somos xs únicxs donxs de nossas existências, não importa onde estivéssemos. Vindo diariamente para este lugar significa sentir ainda mais o confinamento físico, sendo algemadxs, em pequenas jaulas e ataques diariamente. Apesar disso, ficamos todo esse tempo tão perto  quanto não pudéssemos estar em mais de dois anos de prisão.

Lhes contamos que nos encontramos perto do dinal do julgamento, a 01 ou 02 semanas aproximadamente. Esperamos seu fim de uma vez por todas, já que o período deste processo foi devido ao espírito do promotor para apresentar sua “prova” até o cansaço… (7 meses foi sua exposição), sabemos que este caso é bastante fantasioso na realidade.

Do visto e ouvido aqui somos finalmente acusadxs:

1.  Ataque explosivo em 08/09/2014 no subcentro da escola militar (acusam Juan). Ataque que deu aviso à polícia (número 133), de acordo  com elxs com apenas 3 minutos antes da detonação. Informação da qual não duvidamos que exista manipulação, porque, após o aviso, nenhum procedimento policial foi adotado, nem mesmo este aviso foi informado. Feito com as consequências de feridxs já conhecidas.
2. Ataque explosivo em 13/07/2014 na estação terminal de metrô Los Dominicos, atribuindo o artefato mais de 10 minutos depois de ser encontrado por um empregado do metrô sobre um assento do metrô. (acusam Natal e Juan)Estas duas ações foram reivindicadas pelxs compas da Conspiração das Células de Fogo.
3.  Atentado explosivo em 11/08/2014, artefato colocado embaixo de um carro particular de um policial, este no estacionamento ao lado da 1ª delegacia do centro de Santiago. (acusam Nataly e Enrique de “facilitar” o artefato a Juan, que acusam de colocador).Em princípio, Juan também foi acusado de colocar um artefato explosivo na 39ª delegacia do Bosque. No mesmo 11/08/2014 em um horário em que só diferia por volta de 10 minutos da explosão na 1ª delegacia, lugares separados por uma distância exageradamente maior no tempo… situação que insultava a lógica e só era possível na imaginação do promotor, então essa acusação foi finalmente retirada, no entanto ele usou este fato como um tipo de prova durante todo o julgamento.

   Ambas ações foram reivindicadas pela Conspiração Internacional Pela Vingança.

4. Nataly e Juan são acusadxs de porte de pólvora negra.O Ministério Público, e não só elxs, tentam nos condenar e condenar esses feitos sob a lei antiterrorista e a vala que são suas prisões pedindo prisão perpétua a Juan, 20 anos e 1 dia para Nataly e 10 anos e 1 dia para Enrique.

   Este processo só busca por sua natureza repressiva, policial, midiática, judicial e prisão, ser um golpe e mais uma demonstração de força contra xs indivíduxs que negam seu poder.

   Este é um “processo” que, desde nossa prisão em 18/09/2014, contou com mais de 2000 policiais para nos prender, em meio de uma festa midiática. Policiais de diversas instituições como GOPE, LABOCAR, DIPOLCAR, PDI, entre outras, muitas das quais participaram neste julgamento como testemunhas e/ou peritos, com relatórios lugares dos eventos (pela GOPE), coleta de evidências (pela LABOCAR e DIPOLCAR) e inteligência da Carabineros responsável por este caso.

   Com as perícias como o DNA, tentam nos vincular a esses fatos, DNA de mesclas complexas, no limite de detecção e outras complicações técnicas que não entregam nem tem nenhuma certeza científica, é mais, apenas a interpretação parcial, tendenciosa e até a manipulação da evidência pela LABOCAR, como vimos nesse julgamento. Além de buscar subjetivamente justificar através do nosso posicionamento, uma relação com os fatos. Fatos sobre os quais argumentamos não ser autores, mas que para o Ministério Público é um elemento extremamente importante devido à imprecisão de sua acusação.

Hoje, temos a necessidade de não ceder frente aos golpes de nossxs inimigxs e responder a cada compa solidárix e ação que esteve conosco neste confinamento, de diferentes lugares do globo, Argentina, Brasil, Grécia, para mencionar alguns. Suas distintas formas de coordenação e propagação do conflito são fundamentais para aquelxs que vivem na prisão, e hoje queremos abraçá-lxs novamente.

Ainda temos claro que nada do que elxs pretendam determinar, será suficiente para acabar com nossos desejos de liberdade. A liberdade dxs compas presxs, e a própria necessidade de sua destruição são parte de nossos planejamentos e objetivos, pde modo de tocar e colidir com estes muros não podem reforçar  esta necessidade…

Hoje queremos saudar

Fraternalmente a Byron Robledo, compa atropelado por um motorista miserável da transantiago em defesa da propriedade dxs ricxs. Romper a passividade e solidarizar com Byron!!!

Um abraço à distância com o companheiro Konstantinos Yagtzoglou, sequestrado em Atenas, acusado de atentar contra o primeiro ministro e empregado do FMI Loukas Papadimos.

Solidariedade insurrecta com xs companheirxs da CCF, e um abraço cúmplice a Freddy Fuentevilla, Marcelo Villarroel e Juan Aliste, sempre atentos e dispostos a solidarizar.

Recebemos com alegria a liberdade de Hans Niemeyer e Javier Pino.

Da mesma forma, a saída da prisão dxs 8 comuneros mapuches na denominada operação huracán e o os comuneros absolvidos pelo caso LuchsingerMckay.

Dos muros da prisão de San Miguel Nataly Casanova e desde o CDP Santiago Sur (ExPenitenciaria) Juan Flores.

via Contra Info

Concentração solidária pela liberdade de Nataly, Enrique e Juan 4ª feira, 22 de novembro, a partir das 10:00 nos tribunais de Rondizzoni Santiago